Đã biết vì sao tiếng Nhật khó

Buổi thứ 3 của tuần đầu tiên đi học. đã biết vì sao tiếng Nhật khó vcđ như vậy. các cụ thật là làm khổ con cháu quá. một ngôn ngữ mà cần tới 3 -4 hệ thống chữ như này thì nhớ thế đek nào được.
- Hiragana để viết những chữ thuần Nhật
- Katakana chỉ dùng để viết tiếng nước ngoài/ những chữ vay mượn/ viết tên riêng.
- Kanji: chữ Trung Quốc cổ - 80% tiếng Nhật là dùng chữ Trung Quốc.

ác ở chỗ, vì viết bằng chữ Hirakana thì sẽ rất dài, ví như 1 chữ "tôi" mà phải viết tới 3 từ: WA TA SHI, đọc viết sẽ khó hiểu. thế là các cụ viêt bằng chữ Trung Quốc - 1 chữ: WO (tôi).  Viết thì viết chữ  Trung Quốc nhưng đọc lại theo phiên âm tiếng Nhật. thật chẳng khác nào thách đố nhau - vừa nhớ chữ TQ, lại vừa nhớ phiên âm tiếng Nhật - đọc thì méo cả mồm - mới xong được 1 bảng chữ cái mà ong cả thủ.
chưa biết là học được đến đâu thì bó tay nhưng ngày mai thì chổng mông tập viết với tập đọc rồi.
Mà công nhận là cái trung tâm này đầu tư tài liệu. các kiểu tài liệu để học sinh nhớ được, đọc được và tự ôn tập được.

sáng nay thì đi học cực sớm, ăn sáng, làm tợp cafe rồi mới tới lớp

 

thật không có việc gì dễ bằng việc ngắm váy.